1 00:00:31,760 --> 00:00:34,596 Un irlandés llama a la puerta puerta de una señora y dice: 2 00:00:35,347 --> 00:00:38,851 "¿Tienes algún trabajo para mí?" 3 00:00:39,601 --> 00:00:44,648 Y ella dice: "En realidad puedes pintar nuestros dos baños." 4 00:00:48,110 --> 00:00:50,404 Dos horas después regresa y dice: 5 00:00:51,155 --> 00:00:53,783 "Ya terminé, pero para que lo sepas, - 6 00:00:54,534 --> 00:00:57,995 - entonces no es un 2CV, sino un BMW." 7 00:01:46,295 --> 00:01:49,757 Vale, mierda. Saltar-saltar. 8 00:02:05,065 --> 00:02:08,026 Dios mío. Conozca aquí. El niño patea. 9 00:02:08,777 --> 00:02:10,487 Conozca aquí. 10 00:02:11,238 --> 00:02:14,157 No, mi teta no. Aquí. 11 00:02:14,950 --> 00:02:17,578 Lamento haberte despertado. 12 00:02:19,455 --> 00:02:22,416 Fue la mierda aquí. 13 00:02:31,801 --> 00:02:34,178 - ¿Qué es? - Estoy un poco arruinado ahora mismo. 14 00:02:34,929 --> 00:02:38,975 - No es a plazos. - Probablemente pagaré. 15 00:02:39,726 --> 00:02:43,813 Ya no gano tanto. Sólo a los bichos raros les gustan los estómagos. 16 00:02:44,564 --> 00:02:49,360 - Tengo que tener hasta la baja por maternidad. - Me gusta la barriga. 17 00:02:50,111 --> 00:02:54,616 Nos vemos el próximo martes. Entonces tendré el doble. 18 00:02:56,827 --> 00:02:59,246 dice aqui que el sobregiro esté cerrado. 19 00:02:59,996 --> 00:03:03,500 Sólo puedes pedir prestado un determinado porcentaje del patrimonio de la casa. 20 00:03:04,251 --> 00:03:05,794 Se llama cláusula LTV. 21 00:03:06,295 --> 00:03:10,340 Pero cuando hayas recibido mensualmente pagos de nuestra parte en los últimos... 22 00:03:11,091 --> 00:03:15,930 ...desde hace ocho años has llegado al límite. Es la cláusula LTV. 23 00:03:16,680 --> 00:03:21,602 - La casa vale... - Una vez valió la pena. 24 00:03:22,436 --> 00:03:27,358 - Necesito el dinero. - Lo siento, señor MacKenna. 25 00:03:28,526 --> 00:03:31,279 - Es como es. - ¿"Es como es"? 26 00:03:32,030 --> 00:03:34,157 Eso es lo que dice todo el mundo. ¿Sabes lo que eso significa? 27 00:03:34,908 --> 00:03:39,537 "Estás sobre tu trasero, y lo seguirás siendo." 28 00:03:59,308 --> 00:04:02,811 - Quiero cerrar mi cuenta. - ¿Puedo preguntar por qué? 29 00:04:03,562 --> 00:04:07,775 Eres solo parte del sistema. y tratando de ganarse la vida. 30 00:04:08,526 --> 00:04:13,614 No quiero decir que puedas ir a Demonios, así que lo terminaré. 31 00:04:14,365 --> 00:04:16,868 Bueno. 32 00:04:20,204 --> 00:04:23,916 - 112 dólares y 14 centavos. - En billetes pequeños. 33 00:04:24,667 --> 00:04:26,794 No, eso es lo que llevas en tu abrigo. 34 00:04:27,545 --> 00:04:31,716 - ¿Qué significa eso? - Has retirado más de lo que tenías. 35 00:04:32,467 --> 00:04:34,678 Si cero está aquí, entonces estás bajo cero. 36 00:04:35,428 --> 00:04:41,435 - ¿Entonces no puedo cerrar la cuenta? - Sí, cuando vuelva a estar en cero. 37 00:04:45,105 --> 00:04:49,234 - ¿Te estás cuidando, Vin? - Sí, señorita Omt�ket. 38 00:04:49,985 --> 00:04:54,907 ¿No ves que estoy haciendo aeróbicos? Sigo el programa de Jane Fonda. 39 00:04:55,658 --> 00:04:59,328 Uno, dos, tres y estírate. 40 00:05:00,079 --> 00:05:02,123 Janie todavía se ve bien. 41 00:05:02,873 --> 00:05:05,418 Roger, ¿puedes tener un hijo? 42 00:05:06,168 --> 00:05:09,255 - que es lo suficientemente fuerte para uno ¿Quién no es tu hermana? 43 00:05:10,006 --> 00:05:12,467 - Ahora nos lo tomamos con calma. - ¿Con qué? 44 00:05:13,217 --> 00:05:14,761 El alcohol. 45 00:05:15,053 --> 00:05:17,430 - ¿No me sirves? - Cálmate. 46 00:05:18,181 --> 00:05:21,142 - Yo te cuido. - ¿Cuidas de mí? 47 00:05:21,893 --> 00:05:25,397 Vendes veneno a todos estos. la gente que no sabe nada mejor, - 48 00:05:26,147 --> 00:05:30,026 - para que puedan morir mientras viven, ¿Y entonces me cuidas? 49 00:05:30,777 --> 00:05:32,487 Tu creador de faroles. 50 00:07:08,086 --> 00:07:10,255 Ven aquí. 51 00:08:13,821 --> 00:08:17,074 ¡Callarse la boca! ¡Alguien está durmiendo! 52 00:08:22,830 --> 00:08:24,373 ¡Maldita sea! 53 00:08:34,467 --> 00:08:38,096 ¿Qué está pasando aquí? ¿Hablas inglés? 54 00:08:39,055 --> 00:08:43,101 - Sí, hablamos inglés. - ¿Qué carajos haces aquí? 55 00:08:44,102 --> 00:08:46,855 Ustedes bastardos golpearon mi árbol. 56 00:08:47,606 --> 00:08:51,151 Y mi valla. Y mi maldito auto. 57 00:08:51,902 --> 00:08:55,530 - ¿Hablas inglés? - Quédate aquí. 58 00:08:57,574 --> 00:09:00,077 - Voy a llamar a la policía. - ¿Está todo bien? 59 00:09:00,828 --> 00:09:03,914 - ¿Qué deseas? - Soy Maggie, tu nueva vecina. 60 00:09:04,665 --> 00:09:07,334 - ¿Y qué? - Nos estamos mudando. 61 00:09:08,085 --> 00:09:10,629 Veo eso. ¿Están esos idiotas contigo? 62 00:09:11,380 --> 00:09:15,968 Si, lo son Lo alquilé a la empresa de mudanzas. 63 00:09:16,719 --> 00:09:19,597 - Limpiar también. - Más cerca de "Maldita sea". 64 00:09:20,348 --> 00:09:23,101 La valla tiene 20 años. y el auto tiene 30 años. 65 00:09:23,851 --> 00:09:27,146 El árbol es mayor que yo. 66 00:09:28,815 --> 00:09:31,276 Lo siento por eso. No lo sé... 67 00:09:32,026 --> 00:09:34,821 no era verdad se suponía que nos encontraríamos. ¿Eras tú? 68 00:09:35,572 --> 00:09:38,909 Por supuesto que fueron ellos. ¿Eres estúpido? Mira el lugar. 69 00:09:39,659 --> 00:09:41,661 No tienes que ser grosero. Me mudo aquí. 70 00:09:42,412 --> 00:09:46,249 Los contraté para eso y ocurren accidentes. 71 00:09:47,751 --> 00:09:50,629 El coche es un clásico. Vale mucho. 72 00:09:51,380 --> 00:09:54,717 - Yo me encargo. - ¿Tú? No tienes dinero. 73 00:09:55,467 --> 00:09:58,429 Para no ser grosero, pero no lo parece. 74 00:09:59,179 --> 00:10:04,643 Probablemente sean inmigrantes ilegales. No, estoy demandando a la empresa de mudanzas. 75 00:10:05,394 --> 00:10:08,856 Puedes pagar por la cerca y el árbol. 76 00:10:10,775 --> 00:10:12,860 Bien. 77 00:10:14,195 --> 00:10:15,738 Tenlo. 78 00:10:16,197 --> 00:10:18,366 - ¿Ese es nuestro nuevo vecino? - Sí. 79 00:10:19,117 --> 00:10:21,327 Será una larga vida. 80 00:10:22,078 --> 00:10:25,707 "'Bueno', dijo el árbol, enderezándose subir tanto como pudo. 81 00:10:26,458 --> 00:10:31,004 'Un tocón viejo es bueno para sentarse. Siéntate y descansa, muchacho. 82 00:10:31,755 --> 00:10:35,258 El chico lo hizo y el árbol estaba feliz." 83 00:10:36,009 --> 00:10:39,429 - Qué deprimente. - No, el árbol fue creado para dar. 84 00:10:40,180 --> 00:10:45,102 S� � podría darlo todo Era la mejor vida que podía tener. 85 00:10:46,103 --> 00:10:49,148 - Tu padre debe pensar que soy un árbol. - ¿Qué quieres decir? 86 00:10:49,899 --> 00:10:52,902 Nada. eso es bueno tienes buenos pensamientos. 87 00:10:53,652 --> 00:10:55,196 Vete a la cama ahora. 88 00:10:55,905 --> 00:10:58,699 - Mañana es un gran día. - El primer día. 89 00:10:59,450 --> 00:11:03,996 Sí, y no debo llegar tarde. Ahora somos solo tú y yo. 90 00:11:04,747 --> 00:11:09,627 Pon la alarma y cuídate. que no me quedo dormido. Buenas noches. 91 00:11:11,504 --> 00:11:13,590 - Aquí está tu pequeño. - Gracias, mamá. 92 00:11:14,340 --> 00:11:17,260 - ¿Tienes dinero y llaves? - Sí. 93 00:11:18,011 --> 00:11:21,056 - ¿Tienes el teléfono? ¿El mapa? - Sí, por teléfono. 94 00:11:21,806 --> 00:11:23,642 - ¿Cuándo terminaste? - 14:45. 95 00:11:24,392 --> 00:11:27,938 Ve directamente a casa y haz la tarea. Vendré un par de horas más tarde. 96 00:11:28,689 --> 00:11:30,649 ¿No me recogerás, mamá? 97 00:11:31,400 --> 00:11:35,571 Estoy parado en la parada del autobús. lo haré No tengas otra multa, Oliver. Tenlo. 98 00:12:12,067 --> 00:12:15,445 cálmate, cálmate cálmate 99 00:12:16,196 --> 00:12:21,743 Es difícil controlarte ahora eres tan joven y estás lleno de pólvora, - 100 00:12:22,494 --> 00:12:26,165 - pero debemos concentrarnos, de lo contrario somos estúpidos. 101 00:12:26,915 --> 00:12:29,293 Y duele a los estúpidos en el Cielo. 102 00:12:30,044 --> 00:12:33,422 Éste es Oliver. ¿Quién irá con nosotros a San Patricio? 103 00:12:34,173 --> 00:12:36,384 - y estamos felices de tenerlo aquí. 104 00:12:37,134 --> 00:12:40,763 Bienvenido a San Patricio, Oliver. 105 00:12:41,514 --> 00:12:46,185 Qué verdadero cuidado. Gracias. ¿No te conmoviste? 106 00:12:46,936 --> 00:12:50,773 puedes decir gracias diciendo la oración de la mañana. 107 00:12:58,365 --> 00:13:01,493 creo... Creo que soy judío. 108 00:13:02,244 --> 00:13:04,538 Vale, es bueno saberlo. 109 00:13:05,288 --> 00:13:07,499 Oliver debe pensar que es judío. 110 00:13:08,250 --> 00:13:11,670 - Soy budista. - Dios no existe. 111 00:13:12,421 --> 00:13:16,383 Entiendes lo suficiente. Celebramos todas las religiones, Oliver. 112 00:13:17,134 --> 00:13:22,431 soy catolico, que es lo mejor religión, porque tenemos la mayor cantidad de reglas - 113 00:13:23,182 --> 00:13:27,144 - y la ropa más fina, pero aquí está también� un budista, un agnóstico, - 114 00:13:27,895 --> 00:13:33,442 - un bautista y "no sé", la religión de más rápido crecimiento en el mundo. 115 00:13:34,193 --> 00:13:39,198 Y "Creo que soy judío". Era nuevo, así que gracias por eso. 116 00:13:39,949 --> 00:13:43,661 Pero eso no te detiene decir la oración de la mañana, - 117 00:13:44,412 --> 00:13:47,290 - Así que inclinemos la cabeza y oremos. 118 00:13:48,291 --> 00:13:51,920 - Conduce... - Dios y demás. 119 00:13:54,381 --> 00:13:56,591 Querido Dios... 120 00:13:57,676 --> 00:13:59,886 ...gracias. 121 00:14:01,972 --> 00:14:03,515 - Amén. - Amén. 122 00:14:04,057 --> 00:14:05,934 Amén. Dios sea alabado. 123 00:14:06,685 --> 00:14:09,688 Fue conmovedor. Bien hecho, Óliver. Sentarse. 124 00:14:10,439 --> 00:14:14,401 El resto podéis sacar los libros. y busque el capítulo 12. 125 00:14:15,152 --> 00:14:18,781 Capítulo 12 sobre los santos católicos. 126 00:14:32,462 --> 00:14:34,881 Muy bien, estoy aquí. 127 00:14:36,758 --> 00:14:38,927 Estoy aquí, estoy listo. 128 00:14:39,678 --> 00:14:41,972 Ahora lo hacemos. Vamos de nuevo. 129 00:14:48,145 --> 00:14:50,606 ¡Ground Pepper corre hacia adelante! 130 00:14:51,356 --> 00:14:54,568 Coge velocidad. ¡Vamos! 131 00:14:57,321 --> 00:14:59,406 ¡Vamos! 132 00:15:00,491 --> 00:15:02,201 ¡Una vez! 133 00:15:02,952 --> 00:15:04,829 ¡Un infierno de tiempo! 134 00:15:06,205 --> 00:15:08,916 Maldita mierda. 135 00:15:11,586 --> 00:15:15,256 no sé por qué Te enfadas tanto, Vinny. 136 00:15:16,007 --> 00:15:19,969 Siempre pierdes. Pensé que estabas acostumbrado. 137 00:15:21,763 --> 00:15:24,098 Es un día duro. 138 00:15:28,687 --> 00:15:30,689 Se muy bueno. 139 00:15:31,856 --> 00:15:34,276 Tengo sed y me debes dinero. 140 00:15:35,026 --> 00:15:37,195 Sigo leyendo el problema. 141 00:15:37,946 --> 00:15:40,991 No soy el único dueño. Tengo que dar cuenta de los demás. 142 00:15:41,742 --> 00:15:45,496 - Sólo necesito algo de tiempo. - ¿Qué debería decirles? 143 00:15:46,246 --> 00:15:48,332 Un mes. 144 00:15:49,750 --> 00:15:53,796 Podemos encontrarnos en el medio. Puedes conseguir dos semanas. 145 00:16:09,812 --> 00:16:11,898 ¡Toit-toot! 146 00:16:17,237 --> 00:16:19,322 ¡Ten cuidado! 147 00:16:30,125 --> 00:16:32,210 ¿Cuántos? 148 00:16:34,213 --> 00:16:35,798 ¡Entonces el tiempo ha pasado! 149 00:16:36,548 --> 00:16:38,592 Puedes bajar ahora. 150 00:16:39,343 --> 00:16:42,054 - ¿Tenían un gimnasio donde solías ir? - Sí. 151 00:16:42,805 --> 00:16:45,724 - ¿Estuviste involucrado en eso? - Sí. 152 00:16:50,813 --> 00:16:52,440 Él es fuerte. 153 00:16:53,190 --> 00:16:56,694 - "Creo que probablemente soy judío". - Mi nombre es Oliver. 154 00:16:57,445 --> 00:16:59,864 "Mi nombre es Oliver." Pequeña mierda. 155 00:17:00,615 --> 00:17:03,826 - ¿De dónde eres? - ¿Hola? ¿Escuchaste el reloj? 156 00:17:04,577 --> 00:17:08,289 Eso significa que tienes que ir a clase. Vamos ahora. 157 00:17:10,959 --> 00:17:12,877 Ni siquiera puede hacer abdominales. 158 00:17:13,628 --> 00:17:18,467 ¿Necesitas un mapa? ver venir Empieza o llegarás tarde. 159 00:17:22,930 --> 00:17:25,015 Joder. 160 00:17:41,949 --> 00:17:44,035 Bonitos pantalones cortos. 161 00:19:18,549 --> 00:19:20,634 ¿Señor? 162 00:19:21,969 --> 00:19:25,348 - Sácame de aquí, Dios. - Soy yo. 163 00:19:28,893 --> 00:19:31,270 - ¿Qué es? - ¿Me prestas tu teléfono? 164 00:19:32,021 --> 00:19:34,607 - ¿Mi teléfono? - Sí. 165 00:19:35,358 --> 00:19:37,652 - ¿En mi casa? - Tengo que llamar a mi madre. 166 00:19:38,403 --> 00:19:43,658 Estoy bloqueado porque algunos chicos Tomé mis llaves y mi teléfono. 167 00:19:44,409 --> 00:19:48,997 No necesito la historia completa. Una conversación. 168 00:19:49,748 --> 00:19:53,335 Es Maggie. no puedo tomar teléfono, dejar un mensaje. 169 00:19:54,086 --> 00:19:57,840 Hola mamá. He perdido mis llaves, mi billetera y mi teléfono. 170 00:19:58,590 --> 00:20:01,593 estoy con el viejo al lado de él. 171 00:20:02,344 --> 00:20:05,014 - ¿Cómo te llamas? - Vicente, el viejo. 172 00:20:05,764 --> 00:20:08,434 Vicente, el viejo. 173 00:20:10,394 --> 00:20:12,271 Él quiere decir. 174 00:20:34,753 --> 00:20:38,173 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Oliver. 175 00:20:39,633 --> 00:20:42,844 ¿Antes de que uses esos pantalones cortos para ir a la escuela? 176 00:20:43,595 --> 00:20:47,683 - Es una larga historia. - Eso es seguro. 177 00:21:00,696 --> 00:21:04,659 - ¿Sí? - Hola, soy Maggie, la madre de Oliver. 178 00:21:05,409 --> 00:21:08,788 - Tu chico está aquí. - Sí, espero que esté bien. 179 00:21:09,539 --> 00:21:12,333 - ¿Eso qué está bien? - ¿Que es él? 180 00:21:13,084 --> 00:21:14,836 ¿Es? ¿Qué quieres decir? 181 00:21:15,587 --> 00:21:18,548 Estoy en el trabajo. ya voy No por un par de horas. 182 00:21:19,299 --> 00:21:22,969 - Entonces estoy en un pequeño problema. - ¿Hago de niñera? 183 00:21:24,471 --> 00:21:26,014 Él no es un bebé. 184 00:21:26,723 --> 00:21:30,560 Se sienta en silencio y hace sus deberes. Él es muy simple. 185 00:21:31,311 --> 00:21:33,146 ¿Es...? 186 00:21:33,897 --> 00:21:35,524 ¿Cuanto pagas? 187 00:21:36,275 --> 00:21:38,944 yo no cuido niños de mi buen corazón. 188 00:21:39,695 --> 00:21:42,406 - ¿10 dólares la hora? - 12. 189 00:21:44,283 --> 00:21:47,536 Vale, 12 dólares la hora. ¿Puedo hablar con él? 190 00:21:48,287 --> 00:21:50,581 Es para ti. 191 00:21:58,214 --> 00:22:01,718 - No le gusta tanta gente. - Soy bueno con los animales. 192 00:22:02,468 --> 00:22:07,140 No le suele gustar la gente que dicen ser buenos con los animales. 193 00:22:12,187 --> 00:22:15,273 - ¿Nunca habías visto a Abbott y Costello antes? - No. ¿Son viejos? 194 00:22:16,024 --> 00:22:20,278 No. Están muertos. Entonces no puedes envejecer. 195 00:22:21,029 --> 00:22:24,783 O más joven. El tiempo se congela cuando estás muerto. 196 00:22:26,034 --> 00:22:28,161 - ¿Cómo sabes eso? - Un libro. 197 00:22:28,912 --> 00:22:32,916 - ¿Qué tipo de libro? - Un libro para niños que probablemente no conozcas. 198 00:22:35,002 --> 00:22:37,296 Es hora de cenar. 199 00:22:38,297 --> 00:22:40,591 - ¿Tienes hambre? - Un poco. 200 00:22:41,342 --> 00:22:43,761 Ya me lo imaginaba. 201 00:23:12,332 --> 00:23:14,835 Recibirás sushi. 202 00:23:26,221 --> 00:23:28,974 - Debe ser tu madre. - Sí, seguro. 203 00:23:29,725 --> 00:23:31,477 No te levantes. 204 00:23:32,853 --> 00:23:34,397 Hola... 205 00:23:36,482 --> 00:23:38,025 - Hola. Vicente? - Sí. 206 00:23:38,776 --> 00:23:42,196 Maggie. Gracias por cuidarlo. 207 00:23:42,947 --> 00:23:45,575 Con un nuevo trabajo y un nuevo jefe... 208 00:23:46,326 --> 00:23:49,621 No necesito la historia completa. 209 00:23:51,581 --> 00:23:53,124 Aquí. 210 00:23:53,750 --> 00:23:57,420 ¿Eran... tres horas para las 12...? 211 00:23:58,171 --> 00:24:00,465 - 36. - Sí, lo sé. 212 00:24:01,216 --> 00:24:04,469 - Tengo dos de veinte. - No tengo cambio. 213 00:24:05,220 --> 00:24:08,390 - No importa. - ¿No tienes a nadie que lo cuide? 214 00:24:09,141 --> 00:24:11,101 - Acabamos de mudarnos. - ¿Dónde está su padre? 215 00:24:11,852 --> 00:24:15,064 Nos conocimos en la universidad y eso resultó que tenía otro... 216 00:24:15,814 --> 00:24:18,651 No tienes que decirlo. ¿Estás pagando por mi valla? 217 00:24:19,401 --> 00:24:22,238 - Sí, ya lo he dicho. - ¿Y el árbol? 218 00:24:22,988 --> 00:24:26,075 ¿Cómo puedo pagar un artículo? 219 00:24:26,993 --> 00:24:29,579 Todo tiene un precio. Debes saberlo como adulto. 220 00:24:30,329 --> 00:24:31,873 Sólo házmelo saber. 221 00:24:32,582 --> 00:24:37,003 Puedo cuidar al niño después de la escuela al mismo precio. 222 00:24:37,754 --> 00:24:40,507 Podemos decir 11 dólares la hora, Luego pagas por la comida. 223 00:24:41,257 --> 00:24:43,968 tu chico ha comido mi última lata de sardinas. 224 00:24:44,719 --> 00:24:49,057 - ¿Es eso cierto? - Huele el aliento. 225 00:24:51,226 --> 00:24:53,854 - ¿No comiste en casa de Vincent? - Tenemos sushi. 226 00:24:54,604 --> 00:24:56,857 - ¿Sushi? - Sardinas. Él lo llama sushi. 227 00:24:57,608 --> 00:25:00,944 - No quería verlo. - ¿Te gusta? 228 00:25:01,695 --> 00:25:05,866 el es interesante y bastante fresco de forma amarga. 229 00:25:06,617 --> 00:25:09,245 Probablemente puedas decir eso. 230 00:25:10,579 --> 00:25:12,623 Tiene un gato genial. Félix. 231 00:25:13,374 --> 00:25:16,711 Se ofreció a cuidarte después de la escuela. 232 00:25:17,461 --> 00:25:20,423 - ¿Lo hizo? - Es una idea terrible, ¿eh? 233 00:25:21,174 --> 00:25:24,802 Vive justo al lado. No puede acercarse más. 234 00:25:25,553 --> 00:25:27,889 Yo también pensé en eso. 235 00:25:28,640 --> 00:25:32,435 Entonces lo dejaré ir � buscar una niñera. 236 00:25:33,978 --> 00:25:37,816 - Vas a volver a casa, ¿verdad? - Sí, pero a veces tarde. 237 00:25:38,567 --> 00:25:41,528 Ahora soy yo quien tiene que trabajar. Tu padre no es de ayuda. 238 00:25:42,279 --> 00:25:45,490 Quizás nunca quiera hacer eso, y la escuela no es barata. 239 00:25:46,241 --> 00:25:52,623 Es demasiado mayor para ser peligroso. pero no tan viejo como para ser peligroso. 240 00:26:19,609 --> 00:26:22,695 - Lugar feliz. - ¿Quién te molestó? 241 00:26:23,446 --> 00:26:26,074 - Ya terminé de bailar. - Qué sorpresa. 242 00:26:26,825 --> 00:26:31,371 - Necesito el dinero, Vin. - No hay piedad. 243 00:26:32,122 --> 00:26:34,040 ¡Debería cortar a esos bastardos! 244 00:26:34,791 --> 00:26:38,545 ¿Cómo lo llamas? Discriminación contra una mujer embarazada. 245 00:26:39,296 --> 00:26:40,923 Tienes un buen caso. 246 00:26:41,673 --> 00:26:45,469 - La estúpida bala me cuesta dinero. - Costará mucho más. 247 00:26:46,220 --> 00:26:48,722 - No es un él. - ¿Es una hembra? 248 00:26:49,473 --> 00:26:52,518 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ¿Parezco psíquico? 249 00:26:53,269 --> 00:26:57,189 - No, pero hay tecnología. - Sí, lo sé. 250 00:26:58,399 --> 00:27:02,320 ¿Debo llamar a mi empleador? y pedirles que paguen por un escaneo? 251 00:27:03,070 --> 00:27:04,614 ¿Qué? 252 00:27:05,365 --> 00:27:09,244 Entonces la pregunta es, bueno, que es un santo 253 00:27:09,994 --> 00:27:13,998 ¿Alguien sabe qué es un fin de semana? No creo que lo sepan. ¿Raquel? 254 00:27:14,749 --> 00:27:17,961 Una persona que expulsa una piedad única. 255 00:27:18,712 --> 00:27:21,715 Fue perfecto. Gracias, Raquel. ¿Quién puede nombrar un santo? 256 00:27:22,466 --> 00:27:24,468 - ¿Jeremías? - San Judas. 257 00:27:25,218 --> 00:27:29,306 - ¿Por qué es famoso San Judas? - Probablemente sea dueño de un hospital. 258 00:27:30,432 --> 00:27:32,684 Y un torneo de golf, ¿no? 259 00:27:33,435 --> 00:27:36,438 ¿Alguien sabe de algún santo moderno? ¿Bridget? 260 00:27:37,189 --> 00:27:40,693 - Madre Teresa. - Sí, es una santa moderna. 261 00:27:41,443 --> 00:27:44,572 Un santo así es una persona a la que rendimos homenaje - 262 00:27:45,322 --> 00:27:48,367 - por su compromiso hacia otras personas. 263 00:27:49,118 --> 00:27:53,539 Por los sacrificios que hacen, y los suyos. trabajar para hacer el mundo mejor - 264 00:27:54,290 --> 00:27:58,169 - para quienes nos rodean, y quienes los siguen. 265 00:28:01,464 --> 00:28:03,007 Despedida. 266 00:28:06,428 --> 00:28:09,139 ¿Maggie Bronstein? Robin está enfermo. 267 00:28:09,889 --> 00:28:13,059 - Hay seis casos pendientes. - Tengo que recoger a mi hijo. 268 00:28:13,810 --> 00:28:15,896 No puedes ir sin un lector. 269 00:28:16,646 --> 00:28:19,900 - Es una regla del hospital. - �. 270 00:28:30,452 --> 00:28:32,705 Intenta venderme algo. 271 00:28:54,644 --> 00:28:56,187 - ¿Vincent? - Bruja malvada. 272 00:28:56,938 --> 00:29:01,860 Ahora estoy escuchando todo tu argumento de venta, y luego cuelgo. 273 00:29:02,611 --> 00:29:05,197 - Es Maggie. - Estuvo bien. 274 00:29:05,947 --> 00:29:08,784 ¿Es Maggie de Calcuta? o Nueva Delhi? 275 00:29:09,534 --> 00:29:14,164 - No, es tu vecina Maggie. - ¿Qué diablos quieres? 276 00:29:24,675 --> 00:29:26,761 ¡Vamos! 277 00:29:38,940 --> 00:29:41,693 - Ponte el cinturón de seguridad. - No lo tienes puesto. 278 00:29:42,443 --> 00:29:45,196 Mi vida es mi problema. 279 00:29:47,240 --> 00:29:49,701 - ¿Estamos de camino a casa? - No. 280 00:29:50,452 --> 00:29:53,914 - Debemos tener un SP. - ¿Qué significa SP? 281 00:29:54,664 --> 00:29:56,208 Procedimiento estándar. 282 00:29:56,875 --> 00:30:01,296 Ven conmigo, haz lo que te digo, y antes de hacer los deberes en el camino, - 283 00:30:02,047 --> 00:30:06,927 - pero lo más importante es que molesta A mí no, porque entonces me enojo. 284 00:30:07,678 --> 00:30:10,806 ¿Estás molesto en este momento? 285 00:30:11,557 --> 00:30:15,519 - No particularmente. - ¿En realidad? 286 00:30:22,193 --> 00:30:26,072 Aquí tienes diez centavos. llama a tu madre y diga que lleva puesto el cinturón de seguridad. 287 00:30:26,823 --> 00:30:29,367 - Cuesta más de diez céntimos. - ¿Desde cuándo? 288 00:30:30,118 --> 00:30:32,829 Desde antes de que yo naciera. 289 00:30:34,289 --> 00:30:37,500 El mundo está loco. Se muy bueno. 290 00:30:39,336 --> 00:30:42,464 Si cuesta más, luego deje que el destinatario pague. 291 00:31:07,364 --> 00:31:09,784 - Mira, es una mierda. - ¿Vives aquí? 292 00:31:10,534 --> 00:31:14,413 - Me quedé por tu culpa. - Porque te llevaste mis cosas. 293 00:31:15,164 --> 00:31:18,126 ¿Cómo lo sabes? que los tomé, ¿tranquilo? 294 00:31:22,797 --> 00:31:25,216 ¡Te ganó! 295 00:31:31,514 --> 00:31:33,934 Lo tienes. 296 00:31:35,227 --> 00:31:38,271 La próxima vez que un profesor pregunte, ¡no digas nada! 297 00:31:39,022 --> 00:31:42,901 - ¡Mover! - ¡Para que puedas correr a casa con mamá! 298 00:31:43,652 --> 00:31:47,448 ¿Qué están haciendo pequeños bastardos? ¿Eres tú, Robert Ocinski? 299 00:31:48,198 --> 00:31:51,243 - No, mi nombre es Juan. - Meando, pequeña mierda. 300 00:31:51,994 --> 00:31:55,372 Eres el cachorro de Briana. el unico el polaco puertorriqueño en Brooklyn. 301 00:31:56,123 --> 00:31:58,459 Ahora ustedes, pequeños bastardos, tienen que escuchar. 302 00:31:59,210 --> 00:32:02,171 Todo lo que le haces, Yo lo hago con sus madres. 303 00:32:02,922 --> 00:32:07,176 ¿Entender? Mientras tanto ¿Puedes conducir con este? 304 00:32:09,804 --> 00:32:12,348 Desaparecer. Palo. 305 00:32:13,099 --> 00:32:15,768 ¡Váyanse, pequeños bastardos! 306 00:32:22,108 --> 00:32:25,237 ¿Estás esperando una invitación? 307 00:32:34,580 --> 00:32:38,041 - ¿Quién te enseñó a golpear? - Probablemente fue sólo instinto. 308 00:32:38,792 --> 00:32:42,004 Tienes que detener eso. 309 00:32:43,464 --> 00:32:45,007 Soy alérgico. 310 00:32:45,758 --> 00:32:48,677 - ¿Contra qué? - Humo de cigarrillo. 311 00:32:51,347 --> 00:32:55,309 - ¿Tu padre no te enseñó a pelear? - No, es pacifista. 312 00:32:56,060 --> 00:33:01,274 Estados Unidos no fue fundado por hippies. Debes poder defenderte. 313 00:33:02,025 --> 00:33:04,736 - Entonces soy pequeño. - También fue Hitler”. 314 00:33:05,487 --> 00:33:11,534 - Qué comparación tan terrible. - Pero el tamaño no importa. 315 00:33:12,369 --> 00:33:15,288 Lo que cuenta es lo que hay aquí. 316 00:33:16,081 --> 00:33:18,667 O el de aquí. 317 00:33:44,986 --> 00:33:48,406 Está bien, tu potencia. Toma la canasta. 318 00:34:05,507 --> 00:34:07,926 - Hola. - Hola Vin. 319 00:34:09,136 --> 00:34:11,054 Es como todo un castillo. 320 00:34:11,805 --> 00:34:15,392 - Cuando entremos, te callas. - ¿Adónde vamos? 321 00:34:16,143 --> 00:34:20,356 es un buen momento Tienes que mantener la boca cerrada. 322 00:34:21,565 --> 00:34:23,651 Vamos de nuevo. 323 00:34:24,818 --> 00:34:28,155 - Lo siento, llego tarde. - �, ahí lo tiene, doctor. 324 00:34:28,906 --> 00:34:33,411 - Encantado de verte, Sandy. - Hoy es mi cumpleaños. 325 00:34:34,161 --> 00:34:36,831 � si. Felicitaciones por el día. 326 00:34:37,582 --> 00:34:39,834 ¿Estás cumpliendo 17? 327 00:34:40,918 --> 00:34:44,464 ¿Quieres guardar la ropa en los cajones? 328 00:34:47,342 --> 00:34:51,972 Está bien, Sandy. Veremos si el reloj avanza. 329 00:34:55,559 --> 00:35:00,647 ¿Les dirás? que no me gustan las judías verdes - 330 00:35:01,398 --> 00:35:05,652 - cuando los mezclan con trocitos de tocino? 331 00:35:06,487 --> 00:35:08,989 Es demasiado gordo. 332 00:35:13,077 --> 00:35:15,412 Lo haré, Sandy. 333 00:35:16,163 --> 00:35:20,918 Por lo que puedo decir ¿aún eres hermosa? 334 00:35:23,212 --> 00:35:27,008 tal vez quieras una calificación de mi pareja? 335 00:35:27,758 --> 00:35:29,761 Bonito. 336 00:35:36,434 --> 00:35:38,978 podemos arreglarlo Esto está sucio, Vin. 337 00:35:39,729 --> 00:35:42,649 - Entonces tengo algo que hacer. - ¿Cómo se llama tu ayudante? 338 00:35:43,400 --> 00:35:47,195 - 11 dólares la hora. - En realidad mi nombre es Oliver. 339 00:35:47,946 --> 00:35:50,657 - Encantado de conocerlo. Mi nombre es Ana. - Hola. 340 00:35:51,408 --> 00:35:53,243 Gracias. 341 00:35:53,994 --> 00:35:57,664 Un momento. A ella no le gustan las judías verdes. 342 00:35:58,415 --> 00:36:03,128 - Lo estoy notando. ¿Qué quiere ella? - Brócoli. El brócoli es bueno. 343 00:36:03,879 --> 00:36:07,174 - Gracias. - Que lo pases bien, Vin. 344 00:36:11,721 --> 00:36:13,806 Y pausa. 345 00:36:15,266 --> 00:36:17,977 Sólo resultará en que obtienes un verdadero beneficio por tu inversión. 346 00:36:18,728 --> 00:36:21,856 - No quiero pelear. - Nadie quiere eso. 347 00:36:22,607 --> 00:36:27,403 ¿Crees que me sentaría en un campo de arroz? ¿Con las bolas volando por ahí? 348 00:36:28,154 --> 00:36:29,697 - ¿Cuándo fue? - En Vietnam. 349 00:36:30,365 --> 00:36:33,660 - ¿Estabas allí? - No, es algo que encuentro. 350 00:36:34,411 --> 00:36:38,707 Ver aquí. Si lo aciertas, le rompes la nariz a tu oponente. 351 00:36:39,458 --> 00:36:42,711 - ¿Romperle la nariz? - Tómatelo con calma, no acertarás. 352 00:36:43,462 --> 00:36:46,006 Él es más grande que tú. entonces te rebajas. 353 00:36:46,757 --> 00:36:49,927 Baja entonces. 354 00:36:50,677 --> 00:36:54,223 Luego te levantas con toda la fuerza y empuja hacia arriba a través de las piernas, - 355 00:36:54,974 --> 00:36:57,768 - hasta arriba a través de los hombros y las nalgas, - 356 00:36:58,519 --> 00:37:02,314 - empujas hacia arriba a través del brazo y le da un p� masticable. 357 00:37:03,065 --> 00:37:05,359 Pruébalo conmigo. 358 00:37:11,240 --> 00:37:13,451 Bien, pero debe ir rápido. 359 00:37:16,120 --> 00:37:18,331 Abrupto. Vamos de nuevo. 360 00:37:20,417 --> 00:37:22,210 SALA DE URGENCIAS 361 00:37:28,467 --> 00:37:30,761 -Maggie Bronstein. - ¡Tengo gases lacrimógenos! 362 00:37:31,511 --> 00:37:35,724 tengo algunos papeles del Tribunal de Familia del Condado de Kings. 363 00:37:36,475 --> 00:37:39,186 A continuación se notifica la citación. 364 00:37:41,271 --> 00:37:44,858 TRIBUNAL DE FAMILIA DEL ESTADO DE NUEVA YORK 365 00:37:57,455 --> 00:38:02,293 Trabajaste algunas horas extra entonces te pagarán por ello. 366 00:38:03,044 --> 00:38:05,755 No te ofrecí un descuento. 367 00:38:08,591 --> 00:38:12,053 - ¿Por qué has llorado? - Es una larga historia. 368 00:38:12,804 --> 00:38:16,224 Bueno. ¿Cuál es el punto? 369 00:38:17,559 --> 00:38:20,937 mi ex marido quiere autoridad paterna. 370 00:38:25,317 --> 00:38:27,861 Ahí fue donde se fue mi trabajo. 371 00:38:34,785 --> 00:38:37,079 Gracias, pedazo de mierda. 372 00:38:37,913 --> 00:38:40,040 Podría haber sido de cualquier manera. 373 00:38:40,791 --> 00:38:43,085 Sentirá frío. 374 00:38:43,836 --> 00:38:47,089 ¿Ves ahí? Es la cabeza del niño. 375 00:38:47,840 --> 00:38:51,594 Es muy grande. ¿Es bueno? 376 00:38:52,345 --> 00:38:58,393 Esa es la mayor parte esa edad. Y estas son sus piernas. 377 00:39:00,061 --> 00:39:01,604 ¿Ella? 378 00:39:02,230 --> 00:39:06,484 ¿No lo sabías? Disculpe. ¿No querrías saberlo? 379 00:39:07,485 --> 00:39:10,238 No, es bueno saberlo. 380 00:39:14,660 --> 00:39:17,829 no pude conseguirla confirmado en su seguro. 381 00:39:18,580 --> 00:39:21,583 - Nos acabamos de casar. - Es decir. 382 00:39:22,334 --> 00:39:27,673 El seguro ha sido notificado. Toda esa burocracia y papeleo. 383 00:39:28,424 --> 00:39:33,804 - ¿Cuánto tengo que pagar? - 20 dólares. 384 00:39:34,889 --> 00:39:38,726 - Es un buen precio. - Sólo lo mejor es suficiente para ti. 385 00:39:39,769 --> 00:39:42,063 - Tú lo vales. - Gracias, terrón de azúcar. 386 00:39:42,814 --> 00:39:46,401 Me debes un favor. Se muy bueno. 387 00:39:47,569 --> 00:39:49,988 Divertirse. 388 00:40:15,306 --> 00:40:17,474 - Hola. - Hola, mamá. 389 00:40:18,225 --> 00:40:21,812 - ¿A qué te dedicas? - Golpea el césped de Vin. 390 00:40:22,563 --> 00:40:26,025 - ¡Vino! - Dormí. Gracias por eso. 391 00:40:26,776 --> 00:40:30,321 - ¿Por qué está golpeando tu terreno? - Me paga por horas. 392 00:40:31,072 --> 00:40:35,326 Le enseño sobre el curso de la vida. Trabajas, te pagan y bebes. 393 00:40:36,077 --> 00:40:38,580 ¿Bebes alcohol? 394 00:40:40,957 --> 00:40:45,211 - No lo recuerdo. - Yo cocino y tú haces los deberes. 395 00:40:45,962 --> 00:40:48,882 - Ya he comido. - Sostener. Te pusiste manos a la obra. 396 00:40:49,633 --> 00:40:51,802 Le han dado comida y deberes, - 397 00:40:52,552 --> 00:40:55,764 - así que ahora me estoy tomando un descanso. Mañana es lunes. 398 00:40:56,515 --> 00:41:00,102 Vamos de nuevo. Déjalo ser. No hay pasto. 399 00:41:01,145 --> 00:41:03,522 Hazlo, Vin. 400 00:41:10,863 --> 00:41:12,406 - Estás fuera. - Buena suerte. 401 00:41:13,157 --> 00:41:15,785 Ahora tocas, pequeña mierda. 402 00:41:26,713 --> 00:41:29,048 Di tu última oración. 403 00:41:35,889 --> 00:41:39,017 - ¿Qué pasó aquí? - No fue mi culpa. 404 00:41:39,768 --> 00:41:41,561 F� ver. 405 00:41:43,730 --> 00:41:48,068 - ¡Idiota! ¡Maldita mierda! - ¡Bronce! 406 00:42:25,273 --> 00:42:26,816 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 407 00:42:27,525 --> 00:42:30,445 Soy Daka. ¿Quién eres? 408 00:42:31,196 --> 00:42:34,366 - Soy Oliver. - Óliver. 409 00:42:35,701 --> 00:42:39,329 - ¿Por qué golpeas la puerta? - Oye mal. 410 00:42:40,080 --> 00:42:44,084 - ¡Déjalo entrar! - ¡No me grites! 411 00:42:52,635 --> 00:42:56,847 - ¿Le rompiste la nariz? - Había sangre por todos lados. 412 00:42:57,598 --> 00:42:59,475 Deberías haberlo visto. 413 00:43:00,226 --> 00:43:04,188 Debes haber acertado exactamente. muéstrame 414 00:43:07,692 --> 00:43:10,486 - ¿Le estás enseñando a pelear? - Es un pequeño gnomo. 415 00:43:11,237 --> 00:43:16,284 - Debe aprender a defenderse. - Sólo los idiotas pelean. 416 00:43:18,745 --> 00:43:22,165 - ¿Dónde está mi dinero? - En la cómoda. 417 00:43:23,834 --> 00:43:28,297 - Menos el dinero del escaneo. - No se puede enseñar nada a los niños. 418 00:43:30,966 --> 00:43:33,761 Mírate. 419 00:43:37,598 --> 00:43:40,100 ¡Le romperé la nariz! 420 00:43:41,310 --> 00:43:43,521 ¿Quién es ella? 421 00:43:45,106 --> 00:43:48,526 - Una niña alegre. - ¿Qué es? 422 00:43:49,277 --> 00:43:54,907 Una de las reuniones más honestas. �ganarse la vida en�. 423 00:44:05,293 --> 00:44:11,091 El tablero muestra los números de los cursos, los caballos, jockeys y demás. 424 00:44:11,842 --> 00:44:14,094 - ¿Qué significa 20/1? - Hay probabilidades. 425 00:44:14,845 --> 00:44:18,473 Un corredor de apuestas cree que la posibilidad de Ese caballo que gana es uno entre 20. 426 00:44:19,224 --> 00:44:21,810 - ¿Qué obtienes si gana? - 20 veces tu apuesta. 427 00:44:22,561 --> 00:44:26,523 - Es un buen negocio. - Sí, si ganas. 428 00:44:27,775 --> 00:44:31,195 - El de las vendas es un perro. - No es un cumplido. 429 00:44:31,946 --> 00:44:35,241 No, las probabilidades de que gane es astronómico. 430 00:44:35,991 --> 00:44:39,870 Entonces ganas más dinero. Apostemos por ello. 431 00:44:41,998 --> 00:44:45,001 No empieces bien, chico. 432 00:44:50,924 --> 00:44:52,592 - ¿Estás orando? - ¿Orando? 433 00:44:53,343 --> 00:44:56,680 - Tiene buena pinta. - Hemos hablado de mantener la boca cerrada. 434 00:44:57,430 --> 00:44:59,933 ¿Qué significa trío? 435 00:45:02,644 --> 00:45:06,690 Adivinas los primeros tres caballos. en el orden correcto. 436 00:45:07,441 --> 00:45:11,987 - Alto riesgo con altos rendimientos. - Parece poco probable. 437 00:45:12,738 --> 00:45:16,909 Si quieres jugar, También podrías apostar en grande. 438 00:45:17,660 --> 00:45:20,829 Harvey sabe mejor, Dama más dulce y copa de champán. 439 00:45:21,580 --> 00:45:25,459 Número uno, dos y tres. Las probabilidades son 800 a 1. 440 00:45:26,210 --> 00:45:29,213 - ¿Tienes dinero? - Sí. 441 00:45:34,761 --> 00:45:38,097 - Siete dólares. - ¿Ese es tu dinero para el almuerzo? 442 00:45:38,848 --> 00:45:40,934 También podrías aprenderlo. por las malas. 443 00:45:41,684 --> 00:45:45,188 También agrego algo. Se llama limitación. 444 00:45:45,939 --> 00:45:51,361 - ¿Qué significa limitación? - Tú apuestas siete y yo apuesto tres. 445 00:46:01,204 --> 00:46:03,290 Vamos, vamos. 446 00:46:11,340 --> 00:46:13,425 ¡Es ridículo! 447 00:46:14,176 --> 00:46:17,471 ¡Realmente está sucediendo! ¡Continúa, continúa! 448 00:46:18,222 --> 00:46:19,890 ¡Continúa, continúa! 449 00:46:20,641 --> 00:46:24,437 ¡Es ridículo! ¡Es ridículo! 450 00:46:25,188 --> 00:46:27,815 ¡Continuar! ¡Esperar! 451 00:46:33,863 --> 00:46:36,157 ¡Es injusto! 452 00:46:36,908 --> 00:46:39,703 - ¿No ganamos? - Sólo juega con ello. 453 00:46:40,453 --> 00:46:43,707 Sólo juega con eso. Finge que no ganaste. 454 00:46:44,458 --> 00:46:49,046 No, no funcionó. ¿Entiendes eso? No funcionó. 455 00:46:49,796 --> 00:46:53,425 No ganamos. No ganamos nada. 456 00:47:42,643 --> 00:47:45,437 Buenas tardes. Señor MacKenna. 457 00:47:46,188 --> 00:47:49,149 mi nieto debe abrir una cuenta de ahorros. 458 00:47:49,900 --> 00:47:52,111 Y eso lleva mi cuenta a cero. 459 00:47:52,861 --> 00:47:55,948 Cerrar mi cuenta mientras escribo leer. 460 00:47:56,699 --> 00:48:00,828 Nunca debes convertirte en un transportista de papel. Son cobardes. 461 00:48:39,743 --> 00:48:45,499 Buenos días, señora Bronstein. Director Dan O'Brien de St Patrick's. 462 00:48:46,250 --> 00:48:52,006 Hace un par de días, Oliver estaba involucrado en una pelea en la escuela. 463 00:48:52,757 --> 00:48:55,593 - Hemos intentado llamar... - ¿Qué? 464 00:48:57,929 --> 00:49:02,809 Si eres vendedor, deja uno. deja un mensaje y no te devolveré la llamada. 465 00:49:03,560 --> 00:49:06,604 ¿Vino? ¿Vino? ¿Oliver? 466 00:49:07,355 --> 00:49:10,191 Oliver, soy mamá. Levante el teléfono. 467 00:49:10,942 --> 00:49:12,819 ¿Hola? 468 00:49:16,323 --> 00:49:18,950 - ¿Quieres otro? - Sí, gracias. 469 00:49:19,701 --> 00:49:22,829 Se muy bueno. Vivimos la dulce vida hoy. 470 00:49:23,580 --> 00:49:25,332 ¿Disculpe? 471 00:49:26,083 --> 00:49:30,796 Ustedes, los jóvenes, hablan muy suavemente. ¿Por qué charlar si nadie escucha? 472 00:49:31,547 --> 00:49:35,092 - Vamos. - ¡¿Disculpe?! 473 00:49:35,843 --> 00:49:39,555 No sales adelante en el mundo si no te escuchan. 474 00:49:40,306 --> 00:49:42,934 - Otra Coca-Cola, por favor. - Uno para mí, Rog. 475 00:49:43,684 --> 00:49:47,355 Nos hemos quedado sin tu bourbon. Lo has bebido. 476 00:49:48,106 --> 00:49:52,026 Rog, no debes mentirme. Sé un hombre ahora. 477 00:49:52,777 --> 00:49:55,238 Vino. No puede sentarse en la barra. 478 00:49:55,989 --> 00:49:58,366 Tienes razón. Gastamos el dinero en otra parte. 479 00:49:59,117 --> 00:50:03,413 Sólo está haciendo su trabajo, Vin. Compórtate bien ahora. 480 00:50:05,415 --> 00:50:07,417 ¡Maldita sea! 481 00:50:08,168 --> 00:50:10,295 Amber, trae el botiquín de primeros auxilios. 482 00:50:11,046 --> 00:50:15,300 Es sólo un rasguño. Tengo muchos de ellos. 483 00:50:16,343 --> 00:50:20,264 - Sangras por toda la barra. - Gracias. El niño tiene que hacer sus deberes. 484 00:50:21,015 --> 00:50:23,100 Vamos de nuevo. 485 00:50:47,000 --> 00:50:50,295 - Hola, mamá. - ¿Dónde diablos está tu coche, Vin? 486 00:50:51,046 --> 00:50:54,591 - Fue compartido. - ¿Fue “delegada”? 487 00:50:55,342 --> 00:50:58,303 No lo llevarás contigo sin preguntarme. 488 00:50:59,054 --> 00:51:03,141 - Esto va a ser divertido. - Detente y sé inteligente. 489 00:51:03,892 --> 00:51:06,395 siempre quiero saber donde esta mi hijo. 490 00:51:07,146 --> 00:51:09,565 - Deberíamos comer algo. - ¿Se va a morir de hambre? 491 00:51:10,315 --> 00:51:14,361 Entra en la casa, Oliver. Entra ahora, Oliver. 492 00:51:15,821 --> 00:51:18,908 - Buenas noches, Vin. - Ya veremos. 493 00:51:19,909 --> 00:51:21,827 Ha estado en una pelea en la escuela. 494 00:51:22,578 --> 00:51:25,498 - Sí, lo mencionó. - A mí no. 495 00:51:26,249 --> 00:51:29,085 No has estado mucho en casa. 496 00:51:29,836 --> 00:51:32,380 es dificil � hablar con alguien que no está aquí. 497 00:51:33,131 --> 00:51:34,674 ¿Lo tomamos ahora? 498 00:51:35,341 --> 00:51:38,553 Es agradable cuando alguien como tú Le da a alguien como yo consejos sobre educación. 499 00:51:39,304 --> 00:51:42,641 Puedo prescindir de las hormonas, entonces serán 15 dólares la hora. 500 00:51:43,391 --> 00:51:48,063 ¿Sabes por qué no tienes hijos? Porque sólo piensas en ti mismo. 501 00:51:48,814 --> 00:51:54,152 ¿Qué sabes realmente sobre mí? Me gustaría mucho escuchar eso. 502 00:51:55,195 --> 00:51:57,614 no sé nada sobre ti tal y como lo querías. 503 00:51:58,365 --> 00:52:01,660 Para que puedas actuar como una mierda y mantener a todos a distancia. 504 00:52:02,411 --> 00:52:05,581 - Si funciona, entonces... - No funciona, Vin. 505 00:52:06,332 --> 00:52:11,128 He trabajado 40 horas esta semana. Luego habrá pago de horas extras. 506 00:52:13,547 --> 00:52:16,551 Disculpe ¿quién me paga? 507 00:52:18,052 --> 00:52:20,138 ¿Sabes? 508 00:52:23,057 --> 00:52:26,477 - Ni siquiera puedo decir eso. - Son creativos. 509 00:52:27,228 --> 00:52:30,565 - Sí. - También puedes llamarlo así. 510 00:52:31,316 --> 00:52:36,071 Es difícil para los niños en él. la edad: acostumbrarse a una nueva escuela. 511 00:52:36,821 --> 00:52:39,741 siempre lo es, así que no lo subestimaré. 512 00:52:40,492 --> 00:52:44,746 ¿Pero hace algo más? ¿De qué deberíamos estar informados? 513 00:52:45,497 --> 00:52:49,835 - No sé por dónde empezar. - ¿Qué pasa con su padre? 514 00:52:50,586 --> 00:52:54,715 - No quiero quitarte todo tu tiempo. - Tenemos mucho tiempo. 515 00:52:57,968 --> 00:52:59,762 Estamos en medio de un divorcio. 516 00:53:00,513 --> 00:53:03,641 El padre de Oliver tuvo una aventura con su asistente. 517 00:53:04,392 --> 00:53:06,519 Y nuestro contador y mi peluquero, - 518 00:53:07,270 --> 00:53:10,148 - mientras ella todavía estaba arreglando mi ejército, así que fue divertido. 519 00:53:10,898 --> 00:53:14,444 Ahora ha solicitado plena patria potestad sobre Oliver, - 520 00:53:15,194 --> 00:53:19,365 - y no pagará la manutención de los hijos, y también es abogado. 521 00:53:20,116 --> 00:53:23,912 Así que me fui lo más rápido que pude. y me llevé a Oliver conmigo. 522 00:53:24,663 --> 00:53:27,582 Realizo tomografías computarizadas en Mission Hills, - 523 00:53:28,333 --> 00:53:32,546 - entonces veo muchas cosas interesantes todo el día. 524 00:53:33,296 --> 00:53:36,550 Cáncer y tumores y quistes y coágulos de sangre. 525 00:53:37,301 --> 00:53:41,096 Puedo ver eso, pero no puedo decirle eso a la gente, - 526 00:53:41,847 --> 00:53:45,267 - entonces hay miseria todo el día, y trabajo mucho, - 527 00:53:46,018 --> 00:53:51,023 - porque lo intento Pon las cosas en orden. 528 00:53:52,733 --> 00:53:55,319 Él está aquí para � obtener una buena educación, - 529 00:53:56,070 --> 00:53:59,240 - y trato de darle una vida bastante normal, - 530 00:53:59,991 --> 00:54:03,369 - y luego me las arreglaré toda la orina de David... 531 00:54:04,120 --> 00:54:07,207 Perdón por decir malas palabras. 532 00:54:09,250 --> 00:54:13,630 Ni siquiera quería tener hijos. Él no quería ninguno. 533 00:54:14,381 --> 00:54:16,508 Sólo quiere hacerme infeliz. 534 00:54:17,259 --> 00:54:21,304 ¿Sabes que Oliver es adoptado? eso Puede que no lo sepas, pero es él. 535 00:54:22,055 --> 00:54:26,310 Y... no puedo tener hijos. 536 00:54:27,060 --> 00:54:29,521 Hay algo al respecto algunas trompas de Falopio retorcidas. 537 00:54:30,272 --> 00:54:35,986 en realidad solo pienso que se apartaron de la descendencia de David. 538 00:54:37,238 --> 00:54:41,659 ¿Puedo tomar uno rápido? Gracias. 539 00:54:42,493 --> 00:54:48,833 Así que creo que todo esto aquí caracteriza todo el pequeño ser de Oliver. 540 00:54:49,584 --> 00:54:54,088 Tiene que ser así. Es como una pequeña esponja. 541 00:54:54,839 --> 00:54:58,343 En realidad mi nombre es Robert. Ocinski es mi apellido. 542 00:54:59,093 --> 00:55:02,180 La gente me llama así después de que Geraghty me llamara así. 543 00:55:02,931 --> 00:55:06,768 Ahora todo el mundo me llama así. No puedo andar por ahí diciendo: 544 00:55:07,519 --> 00:55:11,314 “No me llames Ocinski, pedazo de mierda. Mi nombre es Roberto." 545 00:55:12,065 --> 00:55:14,651 Entonces no pude hacer nada más. 546 00:55:15,402 --> 00:55:18,864 - ¿Estás orinando? - No pude evitarlo. 547 00:55:19,615 --> 00:55:23,243 El nombre de mi padre era Robert. por eso llevo su nombre. 548 00:55:23,994 --> 00:55:28,040 Pero él no está aquí. Me picó cuando yo era pequeña. 549 00:55:29,416 --> 00:55:32,878 Mi padre tampoco está aquí. Le hizo algo malo a mamá. 550 00:55:33,629 --> 00:55:37,133 - así que nos fuimos, y tengo No lo he visto por un tiempo. 551 00:55:38,426 --> 00:55:42,180 Pero lo extraño. Mi madre se está comportando tan estúpidamente. 552 00:55:43,139 --> 00:55:45,934 Las madres lo hacen. 553 00:55:58,196 --> 00:56:01,283 ¿Tu padre te enseñó a pelear? 554 00:56:02,033 --> 00:56:04,911 No, mi niñera. 555 00:56:05,662 --> 00:56:08,665 La marea esta llegando dos veces al día, doctor. 556 00:56:09,416 --> 00:56:13,128 Sí, así es con la marea. Viene y va. 557 00:56:13,879 --> 00:56:16,006 Estoy deseando que llegue el otoño. 558 00:56:16,757 --> 00:56:19,552 Luego plantan hermosos crisantemos junto al agua. 559 00:56:20,302 --> 00:56:24,640 En todos los colores del arcoiris. No sé de dónde los sacan. 560 00:56:26,225 --> 00:56:28,978 Del centro de jardinería. 561 00:56:30,521 --> 00:56:33,691 Siempre has sido muy divertida, Vin. 562 00:56:35,234 --> 00:56:38,446 ¿Vino? Soy Vin, Sandy. 563 00:56:43,910 --> 00:56:47,914 Pero los patos se los comen. Debemos ahuyentarlos. 564 00:56:48,665 --> 00:56:50,876 Es una pena. 565 00:56:53,336 --> 00:56:55,547 Es una pena. 566 00:57:00,886 --> 00:57:05,516 Hay muchos asequibles residencia de ancianos. Probablemente lo sepas, Vin. 567 00:57:06,266 --> 00:57:09,812 Sunnyside es caro. No todo el mundo puede permitírselo. 568 00:57:10,563 --> 00:57:15,484 Mi Sandy debería tener lo mejor. Tengo que encontrar una solución. 569 00:57:16,235 --> 00:57:19,572 Sí, pero estás atrasado. y no damos crédito. 570 00:57:20,323 --> 00:57:21,866 ¿Qué significa eso? 571 00:57:22,617 --> 00:57:25,953 Debemos tener el pago completo. y tres meses de antelación. 572 00:57:26,704 --> 00:57:28,456 - Comprendido. - La próxima semana. 573 00:57:29,207 --> 00:57:32,043 - ¿La próxima semana? - Sí, la semana que viene. 574 00:57:35,213 --> 00:57:39,634 ¿Puedo darte el 20% de buena fe? 575 00:57:40,385 --> 00:57:42,846 La buena fe ya no es suficiente. Lo lamento. 576 00:57:43,597 --> 00:57:46,600 Estamos trasladando a Sandy a esa ubicación. quieres ubicarla. 577 00:57:47,351 --> 00:57:50,938 ¿Colocarla? ¿Y si no nos despiden? 578 00:57:51,688 --> 00:57:54,483 No es el mejor método. � descríbalo en �. 579 00:57:55,234 --> 00:57:58,028 ¿Cuál es la mejor manera? � describirlo p�? 580 00:57:58,779 --> 00:58:01,490 Es como es. 581 00:58:03,117 --> 00:58:07,747 - Habrá nuevas plantas en su habitación. - Puedo pedir algunos. 582 00:58:08,497 --> 00:58:12,335 - Esperaba crisantemos. - Bien. 583 00:58:13,086 --> 00:58:15,672 Y... ahí lo tienes demasiado problema. 584 00:58:16,422 --> 00:58:20,844 - Mi trabajo es cuidar de la gente. - Haces mucho más que eso, Ana. 585 00:58:21,594 --> 00:58:24,097 has sido un angel para mi Sandy. 586 00:58:24,848 --> 00:58:29,185 - Está bien, Vin. No lo conviertas en un hábito. - Eso no está pasando. Estoy arruinado. 587 00:58:31,354 --> 00:58:36,276 Tienes una bonita sonrisa. deberías sonreír más a menudo. Yo recogeré la bolsa sucia. 588 00:58:52,668 --> 00:58:54,754 Se muy bueno. 589 00:58:57,214 --> 00:59:01,344 - Es mucho más ligero. - No se ha cambiado tanta ropa. 590 00:59:02,595 --> 00:59:07,392 Entonces no es tan duro para la espalda. Gracias. 591 00:59:08,351 --> 00:59:10,562 Compórtate, Vin. 592 00:59:22,115 --> 00:59:25,827 - Dará 100 dólares. - Una receta cuesta más que eso. 593 00:59:26,578 --> 00:59:29,456 Dijo que son para la epilepsia. 594 00:59:30,207 --> 00:59:33,335 - contra los problemas de próstata y heces duras. 595 00:59:34,086 --> 00:59:37,756 - Debería valer algo. - ¿Para quién? ¿Tú? 596 00:59:39,091 --> 00:59:41,177 Necesito el dinero. 597 00:59:41,927 --> 00:59:44,597 500 dólares. Son productos de calidad. 598 00:59:45,347 --> 00:59:50,436 Dijo 100. No puedes vende esto para drogarte. 599 00:59:52,897 --> 00:59:54,982 Tomaré 100. 600 00:59:57,402 --> 01:00:00,321 Bueno, ¿entonces tomas 100? Estúpido. 601 01:00:15,837 --> 01:00:18,548 - Buen día. - Su cuenta ha sido cancelada. 602 01:00:19,299 --> 01:00:24,054 Yo sé eso. voy a retirar dinero por cuenta de mi nieto. 603 01:00:26,390 --> 01:00:27,933 ¿Cuánto cuesta? 604 01:00:28,684 --> 01:00:31,270 ¿Cuánto hay? 605 01:00:32,563 --> 01:00:34,899 2.700. 606 01:00:39,362 --> 01:00:41,948 - Me los llevaré todos. - ¿Cómo los quieres? 607 01:00:42,698 --> 01:00:45,535 En billetes de cien dólares, por favor. 608 01:00:50,456 --> 01:00:54,878 Son 2.700, Larry. apuesto 450 dólares en un trío en la tercera carrera. 609 01:00:55,628 --> 01:01:01,134 El número uno, dos y tres tendrán suerte. Lincoln, New Dime y El salvador de Sammy. 610 01:01:02,135 --> 01:01:05,555 - Gracias. - Probablemente haga que todo sea mucho mejor. 611 01:01:07,683 --> 01:01:09,518 New Dime ocupa el sexto lugar, 612 01:01:10,269 --> 01:01:16,275 - mientras Lucky Lincoln yace cinco cuerpos detrás de los demás. 613 01:01:37,004 --> 01:01:39,173 ¿Está todo bien? 614 01:01:40,466 --> 01:01:42,886 No, no lo es. 615 01:02:40,779 --> 01:02:44,115 Debes creer que yo no Habla en serio, Vinny. 616 01:02:44,866 --> 01:02:47,577 - No tienes derecho a estar aquí. - ¿Has encontrado algo? 617 01:02:48,328 --> 01:02:51,248 No. Algunas joyas viejas. No valen mucho. 618 01:02:51,999 --> 01:02:55,711 - Es de mi esposa, imbécil. - Me debes dinero. 619 01:03:00,049 --> 01:03:04,386 ¡Honestamente, Vinny! ¿Por qué debes ¿Siempre lo hace tan difícil? 620 01:03:05,137 --> 01:03:07,807 - Es más interesante. - Y duele más. 621 01:03:08,557 --> 01:03:13,604 - Bien. Vamos de nuevo. - El cabrón está loco. 622 01:03:14,355 --> 01:03:18,484 No lo mates, pero bastante cerca. 623 01:03:20,236 --> 01:03:22,530 ¿Qué carajo...? 624 01:03:25,742 --> 01:03:27,368 ¿Qué estás haciendo? 625 01:03:28,119 --> 01:03:31,581 - Está aguantando. - No, no lo hace. Él... 626 01:03:39,923 --> 01:03:43,218 No toques nada. Nos quedamos. 627 01:04:26,179 --> 01:04:28,056 ¿Vino? 628 01:04:29,099 --> 01:04:30,976 ¿Vino? 629 01:04:35,689 --> 01:04:38,317 Vino, soy Maggie. Te metemos en la máquina, - 630 01:04:39,068 --> 01:04:41,278 - y luego tomamos algunas muestras. 631 01:04:42,029 --> 01:04:44,740 Él no te entiende, Maggie. 632 01:04:46,367 --> 01:04:49,954 Ahí está. Sólo lleva un par de minutos. 633 01:05:12,978 --> 01:05:15,939 - Ahí tenemos a mi hombrecito valiente. - ¿Está bien? 634 01:05:16,690 --> 01:05:19,609 Pensé que estaba muerto. Él simplemente yacía ahí. 635 01:05:20,360 --> 01:05:25,324 - Sí, tiene buena pinta. - Se ve guapo cuando está borracho. 636 01:05:26,116 --> 01:05:28,118 Ya no tengo idea de lo que haces. 637 01:05:28,869 --> 01:05:31,789 se lo que estoy haciendo y esto hará feliz a tu padre. 638 01:05:32,539 --> 01:05:35,835 Es su culpa que esté aquí. en lugar de contigo... 639 01:05:36,585 --> 01:05:41,716 Nos las arreglaremos. Trabajas duro y necesitamos el dinero. Está bien. 640 01:05:42,800 --> 01:05:44,802 Bueno. 641 01:05:46,471 --> 01:05:49,140 ¿Qué le pasa? 642 01:05:51,559 --> 01:05:54,854 Creen que lo han golpeado. 643 01:05:56,439 --> 01:05:59,734 Despacio. Abajo, abajo, abajo. 644 01:06:00,485 --> 01:06:02,445 Abrupto. Doble las rodillas. 645 01:06:03,196 --> 01:06:05,198 Espalda recta. Abrupto. 646 01:06:05,949 --> 01:06:09,369 Doble las rodillas. Un poco. Bueno, bien. 647 01:06:10,120 --> 01:06:13,790 San Guillermo de Rochester es el santo patrón de los niños adoptados. 648 01:06:14,541 --> 01:06:20,339 Es una historia interesante. Los otros santos eran tan...piadosos. 649 01:06:21,090 --> 01:06:26,387 - ¿Qué significa para ti la piedad? - Realmente no creo en los santos. 650 01:06:27,138 --> 01:06:29,265 San Guillermo acaba de convertirse en santo. 651 01:06:30,016 --> 01:06:32,893 - porque lo mataron del niño que adoptó. 652 01:06:33,644 --> 01:06:37,607 Hoy en día matan gente todo el tiempo, pero no os hagáis santos por ello. 653 01:06:38,357 --> 01:06:40,568 Gracias, Oliver. 654 01:06:42,195 --> 01:06:44,781 A pesar de la reticencia de Oliver, entonces creo - 655 01:06:45,532 --> 01:06:47,951 - hay santos entre nosotros hoy. 656 01:06:48,701 --> 01:06:50,912 Tal vez nunca lo hagan ser percibido como verdadero, - 657 01:06:51,663 --> 01:06:54,791 - pero son igualmente importantes como los de sus libros. 658 01:06:55,542 --> 01:06:59,087 entonces debes estudiar uno usted sabe, o sabe de, - 659 01:06:59,838 --> 01:07:03,926 - y determinar si tienen las propiedades llegar a ser santo. 660 01:07:06,804 --> 01:07:08,931 ¿Dónde está? Su coche está aquí. 661 01:07:09,681 --> 01:07:12,559 - Está en el hospital. - ¿Por qué? 662 01:07:13,310 --> 01:07:16,146 ¿Cómo conoces a Vicente? 663 01:07:16,897 --> 01:07:21,027 - Trabajo para él. - ¿Qué estás haciendo entonces? 664 01:07:22,361 --> 01:07:26,199 Laboral. Yo también soy bailarina. 665 01:07:27,700 --> 01:07:30,870 Suena emocionante. 666 01:07:33,498 --> 01:07:36,000 Intenta decirlo en voz alta. 667 01:07:37,836 --> 01:07:40,004 No del todo bien. 668 01:07:40,755 --> 01:07:44,134 - Entonces tienes sentido del humor�. - Vincent, tienes una visita. 669 01:07:44,885 --> 01:07:48,555 Sólo estaré cinco minutos. Los hospitales son una mierda. 670 01:07:49,306 --> 01:07:51,099 Te ves mucho mejor, Vin. 671 01:07:51,850 --> 01:07:53,894 Joder... 672 01:07:54,645 --> 01:07:56,814 ...el saco fuera de aquí. 673 01:07:57,564 --> 01:07:59,775 ¿Qué dijiste? 674 01:08:01,860 --> 01:08:04,446 Consigue el... 675 01:08:07,366 --> 01:08:12,913 Correcto. Demos a Vicente tiempo para su terapia. 676 01:08:13,664 --> 01:08:16,375 - Tarda una hora. - Vete al infierno. 677 01:08:17,126 --> 01:08:18,795 - Una hora. - Quizás menos. 678 01:08:19,545 --> 01:08:22,590 ¿Por qué eres tan malo? Podrías dejar de respirar. Mierda. 679 01:08:23,341 --> 01:08:28,179 - ¿Vamos a comer algo? - Sí, tengo mucha hambre. 680 01:08:30,765 --> 01:08:35,812 Creen que los músculos de su boca. Responderá a la terapia, así que eso es bueno. 681 01:08:36,563 --> 01:08:39,232 - Se le escucha... - Como retrasado. 682 01:08:39,983 --> 01:08:44,947 Es un hombre estúpido de todos modos. por lo que el retraso no es del todo malo. 683 01:08:45,989 --> 01:08:50,202 ¿Tienes un dólar? Tengo tanta hambre. No he comido nada hoy. 684 01:08:50,953 --> 01:08:54,623 Sí, probablemente tenga algunos. 685 01:08:58,043 --> 01:09:01,714 Tal vez eso sea mejor con un dólar y medio. 686 01:09:02,465 --> 01:09:06,219 - Bien. - Spasiba. 687 01:09:11,057 --> 01:09:13,309 - ¿Es Vins...? - ¿Niños? 688 01:09:14,060 --> 01:09:16,855 Yo no me meto en eso. 689 01:09:19,232 --> 01:09:21,985 No es cortés preguntar si una mujer está embarazada. 690 01:09:22,736 --> 01:09:26,698 - Está claro que está embarazada. - El vino cuesta 90 o algo así, mamá. 691 01:09:27,449 --> 01:09:31,495 Si tocas la máquina, salen dos. 692 01:09:32,245 --> 01:09:35,249 - Eso es bueno, ¿no? - Gracias. 693 01:09:39,545 --> 01:09:41,630 Bueno. 694 01:09:50,681 --> 01:09:52,975 Espera un minuto. 695 01:09:56,229 --> 01:09:59,106 No comas tan rápido, gato estúpido. 696 01:10:00,650 --> 01:10:02,193 "Yo… 697 01:10:02,694 --> 01:10:07,323 Quiero una polla fresca”. 698 01:10:09,784 --> 01:10:13,246 "Esturión." No "polla". 699 01:10:13,997 --> 01:10:19,127 Rodaballo. No es un idiota. 700 01:10:42,276 --> 01:10:45,696 - Bueno. - Dinero. 701 01:10:47,406 --> 01:10:49,450 No, comienza con T. 702 01:10:50,201 --> 01:10:52,745 - Tres. - Me debes dinero. 703 01:10:53,496 --> 01:10:55,456 Partiste mi árbol. 704 01:10:56,207 --> 01:10:59,377 - Yo sé eso. - Tú 'también compartiste mi valla'. 705 01:11:00,128 --> 01:11:04,215 ¿Has planeado esto? Estos deberían ser conocidos. 706 01:11:05,008 --> 01:11:07,719 -Cactus. - No, lo admito. 707 01:11:08,470 --> 01:11:11,431 Un gran pinchazo. 708 01:11:40,336 --> 01:11:41,963 Delicioso. 709 01:11:49,554 --> 01:11:51,514 Daka... 710 01:11:52,265 --> 01:11:54,351 ...es bonito. 711 01:11:56,603 --> 01:12:00,398 Solo quieres un masaje especial o un baile más tarde. 712 01:12:01,149 --> 01:12:04,820 No intentes encantarme. No funciona. 713 01:12:07,155 --> 01:12:11,660 Tómalo con calma. Probablemente mejorará. 714 01:12:20,211 --> 01:12:22,296 ¿Estás aguantando? 715 01:12:25,758 --> 01:12:27,843 ¡Perdedor! 716 01:12:32,473 --> 01:12:35,393 ¡Aquí vienen por el lado largo! 717 01:12:38,771 --> 01:12:40,857 Lo lamento. 718 01:13:00,085 --> 01:13:01,754 ¿Dónde está el...? 719 01:13:02,504 --> 01:13:05,007 ...toda mi mierda? 720 01:13:24,861 --> 01:13:27,155 Mantenga la casa limpia. 721 01:13:29,073 --> 01:13:31,951 - ¿Qué es todo eso? - Verduras. 722 01:13:32,702 --> 01:13:37,040 ¡Escapar! ¿No sabes lo básico? 723 01:13:38,583 --> 01:13:40,919 Sí, lo hago, pero... 724 01:13:42,129 --> 01:13:45,215 - No los como. - Ahora hazlo tú. 725 01:13:45,966 --> 01:13:50,387 - Y ahora me pagas por horas. - ¿Para qué? 726 01:13:51,138 --> 01:13:54,892 Yo te cuido y Se acabó la gimnasia en equipo. 727 01:13:55,643 --> 01:13:58,729 Eres demasiado mayor para eso y estoy demasiado gorda. 728 01:13:59,480 --> 01:14:03,692 15 dolares la hora más comida y alojamiento. 729 01:14:04,443 --> 01:14:07,530 Tengo mis pepinillos secretos. 730 01:14:08,281 --> 01:14:10,324 Bueno. 731 01:14:11,159 --> 01:14:13,786 - ¿Quién es Vincent MacKenna? - ¿Lo conoces? 732 01:14:14,537 --> 01:14:17,832 Él es mi vecino. De vez en cuando cuida de Oliver. 733 01:14:18,583 --> 01:14:23,088 Estimado juez, él es mi cliente. vecino. De vez en cuando cuida de Oliver. 734 01:14:23,838 --> 01:14:26,633 ¿Es tu niñera? 735 01:14:27,550 --> 01:14:29,678 Sí, en cierto modo. Le pagaré. 736 01:14:30,428 --> 01:14:34,599 Oliver va con él después de la escuela. mientras todavía estoy en el trabajo. 737 01:14:35,726 --> 01:14:39,396 Es una especie de niñera y se queda pagado. ¿Por qué es relevante? 738 01:14:40,147 --> 01:14:43,817 ¿Sabe su cliente que el Sr. MacKenna está tomando su hijo con ella en la pista de galope, - 739 01:14:44,568 --> 01:14:48,238 - dónde juegan, y ¿Que también lo lleva al bar? 740 01:14:50,366 --> 01:14:55,037 - Vimos los caballos un par de veces. - ¿Un par de veces? ¿Fue divertido? 741 01:14:55,788 --> 01:14:58,291 - Un poco. - Bien. 742 01:14:59,500 --> 01:15:03,296 Yo... es nuevo para mí. No había oído hablar de eso antes. 743 01:15:04,046 --> 01:15:09,469 Mi cliente no lo sabe. Fue una gran sorpresa. 744 01:15:10,220 --> 01:15:12,555 eso es suficiente Un par de sorpresas aquí. 745 01:15:13,306 --> 01:15:15,725 - Dios mío. - ¿Daka Parimova? 746 01:15:17,394 --> 01:15:20,230 ¿Estás consciente de ¿cual es su ocupación? 747 01:15:20,981 --> 01:15:24,735 Ella trabaja para Vin. ¿No trabaja para Vin? 748 01:15:26,695 --> 01:15:30,115 - Ella es una niña alegre. - ¿Qué? 749 01:15:30,866 --> 01:15:34,828 - ¿Sabes lo que eso significa? - ¿Que hace feliz a la gente? 750 01:15:39,792 --> 01:15:43,504 Posiblemente sea una prostituta. 751 01:15:45,631 --> 01:15:49,510 Juez rojo, necesito Habla con mi cliente por un momento. 752 01:15:50,261 --> 01:15:52,763 Me gustaría pensar que sí. 753 01:15:54,849 --> 01:15:59,228 Jugar a los caballos está bien. ¿Como una clase de matemáticas? 754 01:15:59,979 --> 01:16:05,276 - La barra son temas de actualidad, ¿no? - Más bien estudios sociales. 755 01:16:07,445 --> 01:16:11,241 Es una puta del bar de striptease. No puedo averiguarlo. 756 01:16:11,992 --> 01:16:14,828 ¿Comercio? ¿Biología? 757 01:16:15,579 --> 01:16:18,540 Deja de hablar. Diez silencio. 758 01:16:23,086 --> 01:16:24,630 ¡Vino! 759 01:16:25,255 --> 01:16:26,882 ¡Vino! 760 01:16:28,092 --> 01:16:29,969 ¡Vino! 761 01:16:32,763 --> 01:16:35,933 ¿Por qué la gente piensa como tú? que la gente como yo no puede oír? 762 01:16:36,684 --> 01:16:40,187 ¿Qué venta el hombre se lleva a un niño? ¿con barra p� y en la pista de galope? 763 01:16:40,938 --> 01:16:43,191 ¿Y dejarlo salir con una prostituta? 764 01:16:43,941 --> 01:16:47,278 ¿Qué clase de madre deja que su hijo ande por ahí? 765 01:16:48,029 --> 01:16:50,073 - ¿un hombre sabio? 766 01:16:50,823 --> 01:16:52,575 Eres un pedazo de mierda, Vin. 767 01:16:53,326 --> 01:16:56,079 Ahora tengo que compartir la empresa. gracias a ti. 768 01:16:56,830 --> 01:17:01,543 el unico Puedes culparte a ti mismo. 769 01:17:02,294 --> 01:17:05,005 Necesita más que... 770 01:17:06,298 --> 01:17:08,342 ...una madre avara. 771 01:17:09,092 --> 01:17:13,931 Estuvo bien. ¿Cómo podría dejar que te rodeara? 772 01:17:14,681 --> 01:17:16,433 Justo. 773 01:17:17,184 --> 01:17:21,981 Al menos no volverá. Obtienes el dinero para el estúpido árbol. 774 01:17:22,731 --> 01:17:26,277 - Habrá interés. - Buena suerte con eso. 775 01:17:28,904 --> 01:17:31,199 Lo siento por eso. 776 01:17:31,949 --> 01:17:34,368 Reacciono muy lentamente en este momento. 777 01:17:35,119 --> 01:17:38,581 Nunca has sido rápido, sólo estúpido. 778 01:17:46,881 --> 01:17:50,385 Tienes siete mensajes nuevos. 779 01:17:52,137 --> 01:17:55,682 Hola Vin. Soy Ana de Sunnyside. 780 01:17:56,433 --> 01:18:00,062 Lamentablemente tenemos malas noticias. sobre tu esposa Sandy. 781 01:18:00,812 --> 01:18:04,566 por favor llama tan pronto como escuche el mensaje. 782 01:18:07,361 --> 01:18:10,489 Hola Vin. Soy Ana de Sunnyside otra vez. 783 01:18:11,240 --> 01:18:13,868 No hemos sabido nada de ti respecto a Sandy. 784 01:18:14,618 --> 01:18:17,496 Por favor llame de inmediato. 785 01:18:21,459 --> 01:18:24,670 Vicente, nos hemos ido Algunos mensajes sin respuesta. 786 01:18:25,421 --> 01:18:30,510 Necesitamos oír sobre Sandy. Llama o ven tan pronto como puedas. 787 01:18:59,915 --> 01:19:03,419 Bueno. Sé muy bueno, Vin. 788 01:19:04,170 --> 01:19:07,423 Aquí están todos los Sandy posesiones personales. 789 01:19:08,758 --> 01:19:11,844 donde esta mi esposa 790 01:19:12,678 --> 01:19:17,809 - Ella murió, Vin. - Yo sé eso. ¿Dónde está ella? 791 01:19:18,559 --> 01:19:20,853 Ella está ahí. 792 01:19:23,106 --> 01:19:27,777 - ¿Dónde? - En la caja. Sus restos mortales. 793 01:19:30,655 --> 01:19:34,117 Murió hace un par de semanas. Intentamos localizarte. 794 01:19:34,868 --> 01:19:38,455 Cuando no supimos de ti, Decidimos seguir tus instrucciones. 795 01:19:39,206 --> 01:19:41,583 Querías que la cremaran. 796 01:19:42,334 --> 01:19:47,089 - ¿Está ella en la caja? - Sí, sus restos mortales. 797 01:19:47,840 --> 01:19:51,176 En una caja dentro de una caja. 798 01:19:53,470 --> 01:19:56,390 Lo siento, Vin. 799 01:20:01,437 --> 01:20:04,190 Es pacífico aquí. 800 01:20:06,275 --> 01:20:09,821 Fue. 801 01:20:17,912 --> 01:20:22,626 - Nunca hago los deberes. - Nos vemos. 802 01:20:24,628 --> 01:20:29,424 - Hola. ¿Tienes mucha tarea? - Artes/manualidades y matemáticas. 803 01:20:31,093 --> 01:20:35,597 - ¿Está ella con nosotros? - Tu padre cree que ella está más segura. 804 01:20:36,348 --> 01:20:38,475 - ¿Cómo se llama? - Pregúntale tú mismo. 805 01:20:39,226 --> 01:20:41,937 - ¿Cómo te llamas? -Amelda. 806 01:20:42,688 --> 01:20:45,232 - Hola, Amelda. - Hola, señor Oliver. 807 01:20:45,983 --> 01:20:49,403 - ¿Viene todos los días? - Y cada dos fines de semana en casa de tu padre. 808 01:20:50,154 --> 01:20:53,491 En el futuro serás trasladado ida y vuelta entre él y yo. 809 01:20:54,242 --> 01:20:56,744 Él es mi padre. 810 01:20:57,537 --> 01:21:00,707 Sé que hizo trampa muchas veces. 811 01:21:01,457 --> 01:21:03,626 Por eso nos apartamos de él. 812 01:21:04,377 --> 01:21:07,505 ¿Es posible? ¿Cómo sabes eso? 813 01:21:08,256 --> 01:21:12,510 Díselo a todo el mundo. Abuela, tía Judy, toda la familia. 814 01:21:13,261 --> 01:21:16,515 También se encuentra en tu estado de Facebook. 815 01:21:17,265 --> 01:21:21,144 Tenía la intención de cambiar eso. 816 01:21:21,895 --> 01:21:26,024 - Sólo debería decir que estoy soltero. - Sí, así es mejor. 817 01:21:35,242 --> 01:21:37,369 Hola Vin. 818 01:21:38,245 --> 01:21:41,666 - ¿Ese es mi reemplazo? - Sí, es cierto. 819 01:21:42,416 --> 01:21:45,753 tendré que informar a tu madre a la Oficina de Inmigración. 820 01:21:46,504 --> 01:21:49,465 Soy ciudadano americano. 821 01:21:51,009 --> 01:21:54,137 Sr. Oliver, un minuto. 822 01:21:55,722 --> 01:21:59,517 - ¿Qué hay en la caja? - Mi esposa. 823 01:22:01,061 --> 01:22:03,063 - ¿Está muerta? - No. 824 01:22:03,813 --> 01:22:06,441 Ella se ha hecho más pequeña. 825 01:22:07,192 --> 01:22:11,238 - y vive allí ahora. Bastante gratis. 826 01:22:12,489 --> 01:22:16,034 Me duele, Vin. 827 01:22:16,785 --> 01:22:19,538 Nunca lo he entendido... 828 01:22:20,289 --> 01:22:23,083 ...por qué la gente dice eso. 829 01:22:23,959 --> 01:22:26,337 ellos no lo saben que mas van a decir. 830 01:22:27,087 --> 01:22:31,217 ¿Qué tal: "¿Cómo estuvo ella?" "¿La extrañas?" 831 01:22:31,968 --> 01:22:34,971 "¿Qué quieres hacer ahora?" 832 01:22:38,224 --> 01:22:42,395 Hazte un favor. Consigue una vida. 833 01:22:43,354 --> 01:22:46,065 Deja de vivir el mío. 834 01:22:47,400 --> 01:22:52,113 créeme, no me parece una porqueria. 835 01:22:52,948 --> 01:22:54,491 Eso no es cierto. 836 01:22:55,242 --> 01:22:57,077 ¿Qué diablos...? 837 01:22:57,828 --> 01:23:00,914 ...¿Qué diablos sabes de mí? 838 01:23:02,374 --> 01:23:04,751 No me conoces. 839 01:23:05,502 --> 01:23:08,172 Eres simplemente estúpido. 840 01:23:10,382 --> 01:23:12,509 Por supuesto que soy estúpido. 841 01:23:13,260 --> 01:23:15,304 Sobre todo porque pensé... 842 01:23:16,055 --> 01:23:20,726 - que eres más que un viejo borracho y malo. 843 01:23:21,686 --> 01:23:25,064 Entonces debemos decir que lo tenemos. 844 01:23:28,025 --> 01:23:29,569 Estás triste. 845 01:23:30,319 --> 01:23:32,822 Un hombre triste. 846 01:23:45,335 --> 01:23:50,340 te amaba más alto que cualquier otra cosa, Sandy. 847 01:23:51,341 --> 01:23:54,344 te amaba mas que cualquier otra cosa. 848 01:24:43,145 --> 01:24:46,190 LA DRANG, VIETNAM, 1965 SARGENTO VICENTE MACKENNA 849 01:24:53,614 --> 01:24:57,284 Faltan dos semanas para la reunión. sobre los santos entre nosotros. 850 01:24:58,035 --> 01:25:02,164 Es la culminación de su Trabajo duro en un gran escenario. 851 01:25:02,915 --> 01:25:06,002 Recuerda invitar a tus padres, socios, etc., - 852 01:25:06,752 --> 01:25:08,921 - esposas, novias y diviértanse. 853 01:25:09,672 --> 01:25:12,216 Y nada de malas palabras, Ocinski. 854 01:25:12,967 --> 01:25:15,803 a él no le gusta � que se enfríe Ocinski. 855 01:25:16,554 --> 01:25:18,973 Mi nombre es Robert, señor. 856 01:25:32,571 --> 01:25:34,823 - ¿No dijo que era soldado? - No. 857 01:25:35,574 --> 01:25:38,786 E incluso sargento mayor. El es famoso. 858 01:25:41,914 --> 01:25:45,042 Pero es demasiado caro. Cómo ¿Busco un catre? 859 01:25:45,793 --> 01:25:48,963 - ¿Se ve bonito y es bastante barato? 860 01:25:49,713 --> 01:25:52,633 - Éste es bonito. - Es el precio equivocado. 861 01:25:53,384 --> 01:25:57,680 - Me gusta. - Me encanta. Es genial. 862 01:25:58,431 --> 01:26:03,061 ¿Podemos comprarlo? Lo tenemos cubierto. Me gusta este. 863 01:26:03,811 --> 01:26:06,522 ¿Podemos comprarlo? Me lo llevo. 864 01:26:15,073 --> 01:26:17,784 - ¿Ese es el viejo de ahí? - Sí, estuvo en Vietnam. 865 01:26:18,535 --> 01:26:22,873 - ¿He aprendido sobre los estados? - Es un país, no un estado. 866 01:26:23,623 --> 01:26:26,001 "No conectes cables alrededor del cuello del niño, - 867 01:26:26,752 --> 01:26:31,715 - como capuchones y cordones para chupetes. Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento." 868 01:26:32,466 --> 01:26:34,593 No quiero esa cama. 869 01:26:40,808 --> 01:26:42,351 Hola papá. 870 01:26:42,852 --> 01:26:45,438 ¿Has tenido un buen día? Ponte el cinturón de seguridad. 871 01:26:46,188 --> 01:26:48,858 ¿Cuánto tiempo tiene Vin? ¿Arreglaste la suciedad de Sandy? 872 01:26:49,609 --> 01:26:52,445 Tu mundo. Cada semana durante ocho años. 873 01:26:53,196 --> 01:26:58,284 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí, lo es. Vin es un buen tipo. 874 01:27:07,544 --> 01:27:10,338 - ¿Cómo está Vin cuando no estoy? - No le gusta la gente. 875 01:27:11,089 --> 01:27:16,345 Y es mutuo. excepto el gato y tu. ¿Por qué te gusta? 876 01:27:24,645 --> 01:27:27,147 Probablemente será correcto. 877 01:27:31,193 --> 01:27:33,696 ¡Vamos, Oliver! 878 01:27:35,072 --> 01:27:39,243 ¡El desayuno está listo! ¡Hace frío! 879 01:27:41,079 --> 01:27:43,164 ¡Vamos! 880 01:27:46,459 --> 01:27:49,629 - Hola, mamá. - No parezcas tan sorprendido. Sentarse. 881 01:27:50,380 --> 01:27:53,550 Necesitas energía al gran día. Sentarse. 882 01:27:54,300 --> 01:27:58,013 - ¿Hiciste todo esto? - Sí. Me he tomado un día libre. 883 01:27:58,763 --> 01:28:01,308 - Gracias. - Está bien. 884 01:28:02,059 --> 01:28:05,979 ¿Es difícil? Ahora te voy a mostrar el truco. 885 01:28:06,730 --> 01:28:09,316 Tienes que levantar el cuello... 886 01:28:10,526 --> 01:28:15,322 ¿Está bien? Bien. Hocus Pocus. 887 01:28:16,073 --> 01:28:20,453 - Te amo, mamá. - Yo también te amo. 888 01:28:21,203 --> 01:28:24,290 Sentarse. ¿Quieres café o jugo? 889 01:28:25,041 --> 01:28:27,376 - ¿Un café con leche? - Buen intento. 890 01:28:37,679 --> 01:28:40,682 - ¡Se ha ido el agua! - Llama a un fontanero. 891 01:28:41,433 --> 01:28:43,143 Vamos de nuevo. 892 01:28:43,893 --> 01:28:46,187 Arriba contigo. 893 01:28:49,649 --> 01:28:56,323 SANTOS ENTRE NOSOTROS 894 01:28:57,366 --> 01:28:59,409 Hola. Sentarse. 895 01:29:00,160 --> 01:29:03,956 Bienvenidos a nuestra reunión sobre santos entre nosotros en San Patricio. 896 01:29:04,707 --> 01:29:06,292 Los niños han trabajado duro. 897 01:29:07,042 --> 01:29:10,504 Será interesante ver cuáles padres que han elegido como santos. 898 01:29:11,255 --> 01:29:13,507 Debes estar muy nervioso. 899 01:29:14,258 --> 01:29:17,595 La primera es Keesha Demorcy. 900 01:29:24,644 --> 01:29:28,940 Como mi santo de la vida real He elegido a la Madre Teresa. 901 01:29:33,194 --> 01:29:36,239 - Está bien, está bien. - ¡Detente en alguna parte! 902 01:29:39,659 --> 01:29:42,704 ¿Cuándo te convertirás en hombre? 903 01:29:46,124 --> 01:29:47,668 Dios, mi virilidad. 904 01:29:48,293 --> 01:29:50,921 ¡San Nicolás de Sunnyside! 905 01:29:54,216 --> 01:29:58,012 El siguiente es Oliver Bronstein. 906 01:30:04,852 --> 01:30:06,687 "Un santo es una persona a la que rendimos homenaje - 907 01:30:07,438 --> 01:30:10,441 - por su compromiso hacia otras personas." 908 01:30:11,192 --> 01:30:14,529 Cita Hermano Geraghty, mes de marzo. 909 01:30:20,994 --> 01:30:23,705 - Este no es el hospital. - ¿No dices eso? 910 01:30:24,456 --> 01:30:26,207 Dentro contigo. 911 01:30:26,958 --> 01:30:28,501 He elegido un hombre - 912 01:30:29,169 --> 01:30:32,214 - que tienen las mismas características como San Guillermo de Rochester. 913 01:30:32,964 --> 01:30:37,719 Inmediatamente mi fin de semana puede parece bastante inadecuado. 914 01:30:38,470 --> 01:30:40,848 No es una persona feliz. 915 01:30:41,598 --> 01:30:44,226 No le gusta la gente y no muchos como él. 916 01:30:44,977 --> 01:30:49,607 Está triste y enojado con el mundo. y probablemente esté lleno de arrepentimiento. 917 01:30:50,357 --> 01:30:53,944 Bebe demasiado, fuma, juega, jura, miente y engaña. 918 01:30:54,695 --> 01:30:58,407 Y pasa mucho tiempo con una niña de alegría. 919 01:31:00,076 --> 01:31:02,703 Pero esa es la primera impresión. 920 01:31:03,454 --> 01:31:07,542 Si profundizas más ves a un hombre detrás de sus defectos. 921 01:31:08,293 --> 01:31:12,380 Vincent MacKenna nació en 1946 en la bahía de Sheepshead - 922 01:31:13,131 --> 01:31:16,134 - como hijo de inmigrantes irlandeses. 923 01:31:19,095 --> 01:31:23,725 Una infancia pobre en Brooklyn enseñó Vincent todo lo que los niños no deben aprender. 924 01:31:24,476 --> 01:31:27,896 Pelear, maldecir y apostar. 925 01:31:28,647 --> 01:31:32,317 En 1965, como miembro de la Quinto Regimiento del Ejército de los Estados Unidos, - 926 01:31:33,068 --> 01:31:37,031 - Vincent estaba entre los 450 soldados. que se inició en el valle de La Drang - 927 01:31:37,781 --> 01:31:40,492 - e inmediatamente atacó de 2.000 soldados enemigos. 928 01:31:41,243 --> 01:31:45,456 Salvó heroicamente a dos heridos. la vida de los oficiales bajo fuego - 929 01:31:46,207 --> 01:31:48,250 - y los llevó a un lugar seguro. 930 01:31:49,001 --> 01:31:52,004 el fue asignado La Estrella de Bronce por la valentía. 931 01:31:52,755 --> 01:31:55,717 puedo decir mejor ¿Quién es el señor Vincent Mackenna? 932 01:31:56,467 --> 01:31:58,970 - al decir lo que ha hecho por mí. 933 01:31:59,721 --> 01:32:02,182 Cuando nos mudamos aquí no conocíamos a nadie. 934 01:32:02,932 --> 01:32:07,896 - y el Sr. MacKenna me llevó con él, aunque probablemente no quería. 935 01:32:08,647 --> 01:32:12,234 Pero lo hizo de todos modos, porque eso es lo que hacen los santos. 936 01:32:12,984 --> 01:32:16,446 Visitamos a su esposa durante 40 años, Sandy, quien falleció recientemente. 937 01:32:17,197 --> 01:32:19,908 Vin ha arreglado su tienda sucia. cada semana durante ocho años, - 938 01:32:20,659 --> 01:32:24,788 - mucho después ella no lo conocía de nuevo, porque los santos nunca se dan por vencidos. 939 01:32:25,539 --> 01:32:28,334 Él me enseñó a luchar, Cree en mí mismo y sé valiente. 940 01:32:29,084 --> 01:32:30,669 � di lo que pienso y sé valiente, - 941 01:32:31,420 --> 01:32:35,257 - porque los santos luchan por sí mismos y otros, para que puedan ser escuchados. 942 01:32:36,008 --> 01:32:40,096 Me enseñó a apostar apuestas de caballos, Keno, más/menos, - 943 01:32:40,846 --> 01:32:45,226 - lo que me ha hecho tener Arresto domiciliario hasta que cumpla 18 años. 944 01:32:45,977 --> 01:32:49,397 Pero me enseñó � arriesguese y apueste en grande. 945 01:32:50,148 --> 01:32:53,151 Para aquí en la vida las probabilidades pueden estar en tu contra. 946 01:32:53,902 --> 01:32:58,073 El gato de Vin, Félix, come comida cara para gatos mientras Vin come sardinas, - 947 01:32:58,823 --> 01:33:01,576 - porque los santos hacen sacrificios. 948 01:33:02,327 --> 01:33:05,372 Sr. Vicente McKenna tiene muchos defectos graves, - 949 01:33:06,123 --> 01:33:08,834 - al igual que todos los demás santos hemos aprendido sobre. 950 01:33:09,585 --> 01:33:13,839 Porque los santos son humanos, muy humano. 951 01:33:14,590 --> 01:33:18,886 El coraje del santo, el sacrificio, compasión y amor a la humanidad - 952 01:33:19,637 --> 01:33:24,058 - traer al Sr. Vincent MacKenna a � memoria de Guillermo de Rochester. 953 01:33:24,809 --> 01:33:27,311 Por la presente presento mi amiga y niñera - 954 01:33:28,062 --> 01:33:32,024 - el señor Vincent MacKenna como el Santo, y por la presente lo proclama a - 955 01:33:32,775 --> 01:33:35,820 - Bahía de San Vicente de Sheepshead. 956 01:34:21,701 --> 01:34:23,411 Gracias, señor. 957 01:34:24,328 --> 01:34:26,456 Muchas gracias, chico. 958 01:34:41,555 --> 01:34:45,058 Bahía de San Vicente de Sheepshead. 959 01:34:47,894 --> 01:34:51,481 Me lo llevo. Te debo dinero. ¿Qué deseas? 960 01:34:52,232 --> 01:34:54,693 - Pretzels. - Yo también quiero eso. 961 01:34:55,444 --> 01:34:58,781 Si lo haces bien, ¿puedes conseguir - 962 01:34:59,531 --> 01:35:03,911 - dos por el precio de uno. Eso es genial. 963 01:35:04,662 --> 01:35:07,915 Eso estuvo bastante bien, chico. Podría rapear ese truco. 964 01:35:08,666 --> 01:35:12,753 - Señor MacKenna, es hora. - Un momento. 965 01:35:13,504 --> 01:35:16,591 Pero técnicamente es robar. 966 01:35:24,682 --> 01:35:28,603 Probablemente funcione bien. No debes llorar. Probablemente funcione bien. 967 01:35:29,354 --> 01:35:32,732 ¿Qué pasó? ¿Negro, blanco, feo? 968 01:35:33,483 --> 01:35:37,571 Sostener. Me gusta este bebé. 969 01:35:39,656 --> 01:35:43,535 - ¿Te gusta el bebé? - Sí, hasta ahora. 970 01:35:44,286 --> 01:35:46,955 Estoy muy feliz. 971 01:35:53,963 --> 01:35:58,676 Yo te enseñaré eso. no lo es Ruso, pero... Lo siento, gato. 972 01:35:59,427 --> 01:36:03,181 - Debes comer verduras. - Al menos es colorido. 973 01:36:03,931 --> 01:36:05,683 Me gustan las judías verdes. 974 01:36:06,434 --> 01:36:08,811 no obtienes suficiente espaguetis y judías verdes. 975 01:36:09,562 --> 01:36:12,232 - Mi madre los usa en una caja. - Te ha dañado el cerebro. 976 01:36:12,982 --> 01:36:15,360 - Tu cerebro está dañado. - Qué lindo. 977 01:36:16,111 --> 01:36:18,738 - Como un retrasado. - No puedes decir eso. 978 01:36:19,489 --> 01:36:22,742 - Es políticamente incorrecto. - Es como decir "gnomo". 979 01:36:23,493 --> 01:36:26,747 ¿Gnomo? ¿Por qué no puedes decir gnomo? 980 01:36:28,957 --> 01:36:32,878 Esta comida es mejor que pasar hambre. Tan amplio. 981 01:36:34,421 --> 01:36:37,382 - ¿No quieres decir nada? - ¿Cómo qué? 982 01:36:38,133 --> 01:36:40,386 ¿Una oración? 983 01:36:52,023 --> 01:36:54,817 Es mejor que lo deje así. 984 01:36:58,196 --> 01:37:03,284 El bebé tiene hambre. todo eso comida deliciosa, y ¿dónde está la tuya? 985 01:37:04,452 --> 01:37:09,749 Es injusto que todos los demás excepto que comes una gran cena. 986 01:37:12,210 --> 01:37:16,006 Oh cierto. Está bien aquí. 987 01:38:01,845 --> 01:38:05,098 ¡Huelo el cigarrillo, imbécil! 988 01:42:10,560 --> 01:42:13,688 Textos noruegos: Lise Weggersen Servicio de texto escandinavo 2015